终于排到她们了。出租车后备箱盖自动弹开，卡罗尔自己动手把行李擡进后备箱，压上盖子。她们钻进后座，关上车门。佩妮、□□熊、钱包……出租车司机问：“去哪里？”隔着车内的塑料玻璃板，卡罗尔大声向司机报出中城公馆饭店的地址。司机开车上路。卡罗尔向后靠靠，把佩妮抱在膝上。“我们会经过联合国吗？”她问。出租车司机正在专心变换车道，没有听见她的问话。“我是来这里开会的，”她继续说，“参加联合国大会。”还是没有回答。她想，这个司机是不是不大会说英语。凯特警告过她，在纽约开出租的全都是外国人。（“抢了美国人的饭碗，”艾迪咆哮说，“却不给我在那里工作的机会。”）隔着满是划痕的塑料玻璃，她看不清司机的长相。也许他只是不想讲话。他们转到另一条高速公路——忽然，在眨眼之间，这座城市的全貌，被高楼大厦切割成锯齿状的天空，一下子全都出现在他们面前。灿烂辉煌，就像凯特和艾迪收藏的水晶。一大片五颜六色的建筑物聚集在岛中央，还有一群大楼伸展到岛的左岸。卡罗尔这辈子还从未见过如此壮观的景象，此时，她感觉这座岛看起来就像是一艘巨船。“快看，佩妮，那边就是我们要去的地方。你说，美不美？”不过，只过了一会儿，这景观就被切断了。司机把车开下高速公路，在一个下坡的底部猛然转弯。现在他们行驶在一条炎热、荒凉的街道上，两边的房屋都是深颜色的砖石建筑。卡罗尔倾身向前。“这是通往市区的路吗？”同样，司机还是没有回答。她用力拍打塑料玻璃。“你没走错路吧？说话！你说话啊！”“妈咪，怎麽了？”佩妮说着，开始哭了起来。“你要去哪里？”卡罗尔喊道。但那个人自顾开他的车，而且不慌不忙，每个该停的红灯都停了，不超过任何时速限制。当他把车转进一座黑暗、废弃的工厂后身的停车空地时，还确认自己打了方向灯。噢，不，不……他戴上滑雪头套，下了出租车，走到后门，伸手握住了门把。然而，他犹豫了一下，又把手松开了。他凑近车窗，隔着玻璃朝里看，同时轻轻敲打着玻璃。一下、两下、三下，似乎像在动物园，要引起爬行动物区里蜥蜴的注意。他望着车内这对母女，过了好一阵，才伸手把车门拉开。不明嫌疑犯八二三外表·白种男性，身材瘦小·穿深色衣服·旧手套，浅红色小羊皮·剃须水：掩盖其他味道用？·滑雪头套？海军蓝？·深色手套·剃须水：布拉特牌·头发不是棕色·食指上有道深疤痕·穿休閑服住所·可能有安全的房子·地点靠近：百老彙大道与八十二街路口，夏普瑞超市；百老彙大道与九十六街路口，安德森食品公司；格林尼治大道与银行街路口，夏普瑞超市；“萨克斯，你是怎麽做到的？”萨克斯站在腥臭扑鼻的哈得孙河边，对着麦克风说：“我记得炮台公园有一只消防快艇队，他们在三分钟内就派了几个潜水员赶到码头。老天，你真应该看看他们的快艇风驰电掣的模样！哪天有机会，我也想试一下。”莱姆告诉她那个指头被切掉的出租车司机的事。